aste | Eibarko euskara

aste

1. iz. (TE). Semana. Antxiñan, gure aurretikuak hiru eguneko astia ebela esaten dabe. / Dicen que nuestros antepasados tenían una semana de tres días.

2. adlag. (TE). De trabajo, de día de labor, de semana. Gaur aste dot; jai doran baten etorriko naiz. / Hoy estoy de trabajo; un día que tenga fiesta vendré. Ik. astegun.

aste nausi. [Aste Nagusi] . iz. (TE). Semana grande, semana mayor. Donostiako Aste Nausixa, Andramarixetan. / La Semana Mayor de San Sebastián, cuando la Virgen de Agosto.

aste santu. iz. (TE). Semana santa. Aprilleko iratargi osuagaz batera izaten da Aste Santua. / La Semana Santa coincide con la luna llena de abril.

aste-arte. iz. (TE). Entre semana. Aste barruko egun bat. Etorriko naiz behiñ aste-artian. / Vendré algún día de la semana. Ik. astegun.

aste-azken. iz. (NA). Fin de semana. Asteburua, zapatu-domeka. Aste-azkenetan etortzen da beti.

astian-astian. esap. (TE). Semanalmente. Astian-astian eitten dau agertu bat gurasuenera. / Todas las semanas hace una visita a sus padres. Ik. astero.